Translation, done by native speakers.
Every job goes to a native translator in the target language, then to a second linguist for an independent review. General, legal and technical work between English and Arabic, Chinese, Danish, French, Greek, Korean, Latvian, Mongolian, Russian, Shona, Spanish, Swahili, Swedish, Turkish, Uzbek and Vietnamese.
The care of a freelancer, the cover of a team.
Meaning, not just words
A native linguist checks tone, terminology and context that automatic tools miss, especially in legal and technical text.
A second pair of eyes
Every translation is reviewed by another linguist before it reaches you, and there is always cover if someone is unavailable.
You talk to the team
One point of contact who knows your project, without layers of account management in between.
Languages others outsource
Shona, Swahili, Mongolian, Uzbek and Latvian are handled by our own native linguists, not passed down a chain.
16 languages, both directions with English.
Including the pairs most agencies struggle to staff. Each language is handled by native speakers of that language.
What we translate.
General & business
Clear, natural translation for everyday business content.
- Correspondence
- Reports
- Websites
- Marketing copy
Legal
Precise rendering of legal terms, defined terms and clause structure.
- Contracts
- Court documents
- Corporate filings
- Certificates
Technical
Consistent terminology across manuals, specifications and product text.
- Manuals
- Specifications
- Product docs
- Software strings
Review & proofreading
A native check of translations you already have, including machine output.
- Bilingual review
- Proofreading
- MT post-editing
Two linguists on every job.
Send the brief
Email your files, language pair, subject area and deadline.
Get a fixed quote
A fixed price and delivery date within one business day, agreed before any work starts.
Translate & review
A native translator does the work; a second linguist reviews it independently.
Delivery
You receive the final files in the original format, with any queries flagged.
Your partner for overflow and hard-to-staff pairs.
When a Shona, Swahili, Mongolian, Uzbek or Latvian job lands on your desk, or your usual linguists are full, send it to us. We deliver under your brand and to your process.
- White-label deliveryFiles come back clean and unbranded, ready for your client.
- Your NDA and vendor agreementWe sign your paperwork and follow your style guides and glossaries.
- Free short testJudge the quality yourself in any of our pairs before you commit.
- Hard-to-staff pairs coveredShona, Swahili, Mongolian, Uzbek and Latvian alongside major languages.
- Real translators, real CVsYou get the actual linguist’s profile on request, shared with their consent.
Questions, answered.
Which languages do you cover?
English to and from Arabic, Chinese, Danish, French, Greek, Korean, Latvian, Mongolian, Russian, Shona, Spanish, Swahili, Swedish, Turkish, Uzbek and Vietnamese. If you need another pair, ask: we will tell you honestly whether we can staff it.
Who actually translates my documents?
A native speaker of the target language with experience in your subject area. A second linguist then reviews the translation before delivery.
How do you price?
Per word, depending on the language pair, subject area and deadline. You receive a fixed quote within one business day, before any work starts, so there are no surprises.
Can you provide certified or sworn translations?
Requirements differ by country and authority. Tell us where the document will be used and we will confirm what we can provide before quoting.
How is confidentiality handled?
Your files are shared only with the linguists working on them. We are happy to sign your NDA before you send anything.
We are an agency. How do we start?
Email studio@actimvated.com with the pair and a short sample. We will complete a free test and send our rates and capacity.
Send the brief.
Email your files with the language pair and deadline. You get a fixed price and a delivery date before any work starts.
- Quotes & new projectsstudio@actimvated.com
- Support on an active jobsupport@actimvated.com
- Billing & adminadmin@actimvated.com
- Foundertim@actimvated.com